En Memoire des justes
לזכר חסידי אומות עולם - בעברית
הסיפור האוטוביוגרפי הזה מוקדש למאות אלפי חסידי אומות עולם צרפתים, חסידי אומות עולם עלומי שם, חסידי אומות עולם שלעולם לא יקבלו את האות חסידי אומות העולם כי נותרו בצל ולעולם לא פרסמו את עצמם. אבל, הודות להם, שלושה רבעים מיהודי צרפת הצליחו לשרוד את השואה ולהימלט מהברבריות הנאצית כאשר נעלמו מן עיני רשויות ווישי.
In memory of the Righteous Among the Nations - English
This autobiographical story is dedicated to the hundreds of thousands of French Righteous Among the Nations, Righteous Among the Nations, Righteous Among the Nations who will never be recognized as Righteous Among the Nations because they remain in the shadows and have never published themselves. But thanks to them, three-quarters of the French Jews managed to survive the Holocaust and escape the Nazi barbarism when the Vichy authorities disappeared.
En Memoire des Justes - French
Ce r ́ecit autobiographique est d ́edi ́e aux centaines de milliers de Justes
fran ̧cais, Justes anonymes, Justes de l’ombre, Justes `a qui on ne d ́ecernera ja-
mais la M ́edaille des Justes, car ils sont rest ́es discrets et ne se sont jamais fait
connaˆıtre. Cependant c’est grˆace `a eux que les trois quart des Juifs en France
ont pu survivre `a la Shoah et ont ́echapp ́e `a la barbarie nazie, en les soustrayant
aux autorit ́es de Vichy.